★NASCAR.COM SUPERSTOREでのお買い物商品は
　日本へ直送可能です。

★国際送料・代行手数料も割安になり、米国内で転送しないので
より早く、平均5日～10日で到着します。
（手数料はご購入商品代合計の15%最低額$15.00）

★カートに入れて事前に送料を知ることができます。
（注文はしなくても送料がわかるようになっています。）

★ぜひ一度お試しください。

NASCAR.COM SUPERSTOREはこちらから↓
http://store.nascar.com/home/index.jsp?clickid=topnav_home_img

価格差も大きく、また豊富なバリエーションをもつ
アメリカ　アマゾンのBedding&Bath用品のカテゴリーです。
特に、シーツ、バスタルなどはおすすめです。

ベッドリネンのサイズはこちらをご参考ください。↓
http://www.jetro.go.jp/basic_trade/private/qa/qa-09.html

AmazonのBedding&Bathのページはこちらから↓
http://www.amazon.com/bed-bath-bedding-bathroom-accessories/b/ref=sa_menu_bb4?ie=UTF8&node=1057792&pf_rd_p=328655101&pf_rd_s=left-nav-1&pf_rd_t=101&pf_rd_i=507846&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0F2MDB3QQ62N1VKCMA8P

いつもSugarplumをご利用いただきまして誠に有難うございます。

8月13日から17日まで夏季休暇のため休業させていただきますのでご案内申し上げます。
休業前の出荷は8月12日が最終となります。
メール・FAXでのお問い合わせは休業中も受付けておりますが、
ご回答は8月18日(月)以降となりますのでご了承ください。
ご不便をおかけいたしますが何卒よろしくお願い申し上げます。

Hawaiian Shaved Ice Party Package with 3 Flavors
シェーブアイスパーティーパッケージ / シロップ付き
$39.99
ASIN: B0011MXFBC
 
☆シェーブアイスパーティーパッケージ
☆アメリカのモールのショップなどでプロ用として使われている
　Hawaiian Shaved Ice の製品です。
☆本場のフルーティーな濃い目のシロップが特徴です。
・ S-660  シェーブアイスマシン、シロップ3種類
　　（チェリー、グレープ、ブルーラズベリー各440mlボトル）
　アクセサリー（スプーンストロー25コ、カップ25コ、　シロップボトル用注ぎ口3コ）
・電源：日本の100Vで使用可能です。
・別売りのシロップは10種類のフレーバーがあります。

商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/Hawaiian-Shaved-Ice-Package-Flavors/dp/B0011MXFBC/ref=sr_1_21?ie=UTF8&s=kitchen&qid=1216878077&sr=1-21　

別売りのシロップなどはこちら↓
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&search-alias=garden&field-brandtextbin=Hawaiian%20Shaved%20Ice

Cuisinart CPT-70BK Classic Style Electronic Toaster
Cuisinart　CPT-70BK クラシックスタイル　エレクトリック　トースター
ASIN: B0001540C8
Amazon Price: $49.72 - $55.99 （定価 $84.00-$110.00）
 
クラシックスタイル＆カラー（ブラック、レッド、クローム、艶消しクローム）
2枚用トースターが2つドッキング
すべて曲線で角のないスムースなストリームラインデザイン
2つの独立したコントローラーで違った種類（スライスパンとベーグルなど）のパンも同時にトースト可能
LEDバックライト付きの9段階焼き加減調整タッチパッド
外装：プラスティック
スライドパンくずトレイ
デフロスト機能
セーフトゥータッチエクステリア
コード巻き収納
商品サイズ 約H27.94 x W38.1 x D30.4cm　3,7kg
取り扱い説明書

商品ページはこちら
http://www.amazon.com/Cuisinart-CPT-140R-Electronic-4-Slice-Toaster/dp/B0001540C8/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1209217552&sr=11-1

※上記はAmazon.comの該当商品ページからの抜粋、抄訳です。
　商品の仕様、詳細を保証をするものではありませんのでご了承ください。
※価格はセール事情などにより変更になることがあります。　

J.A. Henckels International Eversharp 8-Piece Steak Knife Set
J.A.ヘンケルインターナショナル　
エバーシャープ　ステーキナイフ8本セット

アマゾンセール価格 $29.99   （定価 $80.00） 
ASIN: B00023C6KW 

★全費用約7,800円でお手元に届くきます。
（日本までの送料$26.98、代行手数料$15.00）

★日本直送商品
Amazon.アメリカから日本のあて先へ直送されますので
送料・代行手数料が割安です。

単体日本のステイン-レジスタント鋼から鍛造
クラシック3本リベット留めハンドル
ほとんどメインテナンス・フリー　
ディッシュウォッシャー対応
長さ：約20cm
品番：Model 39320-800

商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/Henckels-International-Eversharp-8-Piece-Steak/dp/B00023C6KW/ref=br_lf_m_1000207321_1_12_ttl?ie=UTF8&m=ATVPDKIKX0DER&s=kitchen&pf_rd_p=399657301&pf_rd_s=center-2&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1000207321&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=1ZS88W8N62YYPKMFSSTE

その他のJ.A. Henckels商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&search-alias=garden&field-brandtextbin=Henckels

20万語収録のスピーキングディクショナリーのご案内です。
フランクリン　スピーキング　ウェブスター　カレッジディクショナリー
Franklin SCD-1890 Speaking Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition

●転送することなくAmazon.comから日本の宛先へ直送されます。
●かかる費用は次のとおりです。
  $82.80 + $26.98 + $5.49 + $15.00 = $130.27  （約￥13,920）
  （商品、　 送料、　　関税など、代行手数料）

・新しくリデザインされた約200,000語を収録したスピーキングディクショナリー
・むずかしい単語もクリアに発音、解説を読み上げます
・スペル修正、文法ガイド、地理情報、他の機能付き
・語彙(ごい)の習得に役立つ9つのゲーム内蔵
・時計（世界の時刻表示付き）、オーガナイザー（電子手帳）、計算機能、通貨/メートル換算機能
・本体サイズ　約W15cmxH10cmxD2.5cm
・電源　単4x2本
・型番　SCD-1890
・ Franklin Electronics 社

商品ページはこちら
http://www.amazon.com/Franklin-SCD-1890-Merriam-Websters-Collegiate-Dictionary/dp/B000P6L9A4/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=electronics&qid=1207206221&sr=8-1

※上記はAmazon.comの該当商品ページからの抜粋、抄訳です。
　商品の仕様、詳細を保証をするものではありませんのでご了承ください。
※価格はセールなどにより変更になることがあります。　

Fruit of the Loom - Adult Lofteez Short-Sleeve Tee (20230)
日本でもファンの多い、厚地ヘービーコットン製のTシャツです。
モデルNO,(20230)　価格は1枚$2.56から $5.58。 カラーは30色！
・6.1-OZ　100%コットンジャージー
・ラベルが気にならないタグレスコンフォート
・ダブルニードル　カバースティッチ　シームドリブド
（カラー、アームホール）

★米国内で転送することなくセラーのBlank Apparelから
日本へ直送されますので手数料・送料ともにとても割安です。
当店代行手数料は購入額の15%（最低額$15）。

★ご自分で買い物されると代行手数料もかかりません。
ぜひ1度、トライされてみてはいががでしょうか？

★送料は購入額に応じて下記のようになっています。
(到着までの日数10 ～16日) 
購入額　$0.00 ～ $10.00　  送料 $9.99
$10.01 ～  $20.00                        $11.99
$20.01 ～ $30.00                         14.99
$30.01 ～ $50.00                        $21.99
$50.01 ～ $70.00                       $31.99
$70.01 ～ $100.00                    $41.99

商品ページは↓
http://www.amazon.com/Fruit-Loom-Lofteez-Short-Sleeve-Chocolate/dp/B000W15TBM/ref=sr_1_33?ie=UTF8&s=apparel&qid=1210220872&sr=1-33

Blank Apparelの他のTシャツ商品一覧ページは↓
http://www.amazon.com/s/ref=sr_nr_p_6_4?ie=UTF8&rs=1045624&bbn=1045624&rnid=15683531&rh=n%3A1036592%2Cn%3A1040658%2Cn%3A1044440%2Cn%3A1045624%2Cp%5F6%3AA12TZ1M8Z3AEZ7

アメリカAmazonのインターナショナル　ダイレクトならゲームソフトが
送料1本あたり約$8で日本の宛先へAmazonから直送されます。

手数料はご購入額の15%（最低額$15）、3本で$100位購入されると
1本あたり$5とお得なワンコイン料金です。

Amazon Video Gameのページはこちら↓
http://www.amazon.com/b/ref=amb_link_3434852_1?ie=UTF8&node=345747011&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-5&pf_rd_r=1CTX6PTXXKWYPZ20Q4HV&pf_rd_t=101&pf_rd_p=289190401&pf_rd_i=230659011

☆アメリカAmazon.comが日本のお客様の宛先へ商品を直送する
「インターナショナル　ダイレクト」を開始いたしました。
　※通関手続きや関税、消費税の支払いも含まれています。

☆このサービスにより当店手数料・国際送料ともに割安になり
　到着までの日数もずいぶんと早くなります。
　（代行手数料はご購入商品代合計の15%です。）

☆送料・関税、消費税などを事前に確認するには・・・・
　商品をカートに入れ、住所他の情報を入力していきます。
　黄色の "Place Order" ボタンがあるページで送料、関税を含めた
　Amazonでの総額を確認することができます。

☆ "Place Order"ボタンを押さなければ注文には
　なりませんので、いろいろな商品を試すことができます。
　※不安な場合は注文の流れやページレイアウトが同じですので
　日本のアマゾンで試されることをおすすめいたします。

☆「アマゾン　インターナショナル　ダイレクト」は　こちらから
http://www.amazon.com/International-Shipping-Direct/b/ref=gw_br_intl?ie=UTF8&node=230659011&pf_rd_p=405515501&pf_rd_s=left-nav-3&pf_rd_t=101&pf_rd_i=507846&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0NZ7W7B5YYZ2PH9KG6FN

アメリカでは大人のファンが多いスパイトーイシリーズです。
「Spy Gear」では商品を日本のあて先へ直送してくれますので
代行手数料・送料ともに割安になります。
当店で輸入代行手続きを承ります。

代行手数料はご購入合計額の15%（最低額$15）です。
例：$20の商品を5個購入されると手数料は$15です。

他のスパイギアと一緒にご購入になると
1個あたり手数料・送料が割安になります。　　　　　

Spy Gearのサイトはこちらから↓
http://www.spygear.net/

価格差も大きく、また豊富なバリエーションをもつ
アメリカ　アマゾンのBedding&Bath用品のカテゴリーです。
特に、シーツ、バスタルなどはおすすめです。

ベッドリネンのサイズはこちらをご参考ください。↓
http://www.jetro.go.jp/basic_trade/private/qa/qa-09.html

AmazonのBedding&Bathのページはこちらから↓
http://www.amazon.com/bed-bath-bedding-bathroom-accessories/b/ref=sa_menu_bb4?ie=UTF8&node=1057792&pf_rd_p=328655101&pf_rd_s=left-nav-1&pf_rd_t=101&pf_rd_i=507846&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=0F2MDB3QQ62N1VKCMA8P

J.A. Henckels International Eversharp 8-Piece Steak Knife Set
J.A.ヘンケルインターナショナル　
エバーシャープ　ステーキナイフ8本セット

アマゾンセール価格 $29.99   （定価 $80.00） 
ASIN: B00023C6KW 

★全費用約7,800円でお手元に届くきます。
（日本までの送料$26.98、代行手数料$15.00）

★日本直送商品
Amazon.アメリカから日本のあて先へ直送されますので
送料・代行手数料が割安です。

単体日本のステイン-レジスタント鋼から鍛造
クラシック3本リベット留めハンドル
ほとんどメインテナンス・フリー　
ディッシュウォッシャー対応
長さ：約20cm
品番：Model 39320-800

商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/Henckels-International-Eversharp-8-Piece-Steak/dp/B00023C6KW/ref=br_lf_m_1000207321_1_12_ttl?ie=UTF8&m=ATVPDKIKX0DER&s=kitchen&pf_rd_p=399657301&pf_rd_s=center-2&pf_rd_t=1401&pf_rd_i=1000207321&pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_r=1ZS88W8N62YYPKMFSSTE

その他のJ.A. Henckels商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&search-alias=garden&field-brandtextbin=Henckels

Seiko Milemarker Perpetual #SLT095　
アマゾン価格 $149.50 （ 定価$400.00） 

SEIKO パーペチュアル　アメリカ専売マイル表示の冒険モデル SLT095
WatchZone (Amazon.com)から日本へ直送です。
送料は$40～$55、代行手数料は$22.50です。
FEDEX,UPSで約5～7日で到着です。

商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/gp/product/B0009VC6U2/ref=sc_pfp_r_0_10368671_m_A2CAPVE4WNIXQG_1?ie=UTF8&m=A2CAPVE4WNIXQG&n=10368671&s=merchant&v=glance

WatchZone のストアフロントはこちら↓
http://www.amazon.com/b/ref=olp_offerlisting_5?ie=UTF8&me=A2CAPVE4WNIXQG

SHURE M97XE MMカートリッジ$61.04　★Amazonから日本へ直送です。
Shure M97xE High-Performance Magnetic Phono Cartridge
SHURE M97XE MMカートリッジ
$61.04 

・送料・手数料の割安なAmazonUSAの日本直送商品です。
・4個ご購入で手数料込み$352＝約38000、　1個あたり約￥9500。

商品ページはこちら↓
http://www.amazon.com/Shure-M97xE-High-Performance-Magnetic-Cartridge/dp/B00006I5SB/ref=sr_1_18?ie=UTF8&s=audio-video&qid=1210577125&sr=1-18

日本へ直送可能なAudio & Video商品カテゴリートップはこちら↓
http://www.amazon.com/s/ref=sr_pg_1?ie=UTF8&rs=1065836&bbn=239093011&rh=n%3A239093011%2Cn%3A1065836&page=1

Fruit of the Loom - Adult Lofteez Short-Sleeve Tee (20230)
日本でもファンの多い、厚地ヘービーコットン製のTシャツです。
モデルNO,(20230)　価格は1枚$2.56から $5.58。 カラーは30色！
・6.1-OZ　100%コットンジャージー
・ラベルが気にならないタグレスコンフォート
・ダブルニードル　カバースティッチ　シームドリブド
（カラー、アームホール）

★米国内で転送することなくセラーのBlank Apparelから
日本へ直送されますので手数料・送料ともにとても割安です。
当店代行手数料は購入額の15%（最低額$15）。

★ご自分で買い物されると代行手数料もかかりません。
ぜひ1度、トライされてみてはいががでしょうか？

★送料は購入額に応じて下記のようになっています。
(到着までの日数10 ～16日) 
購入額　$0.00 ～ $10.00　  送料 $9.99
$10.01 ～  $20.00                        $11.99
$20.01 ～ $30.00                         14.99
$30.01 ～ $50.00                        $21.99
$50.01 ～ $70.00                       $31.99
$70.01 ～ $100.00                    $41.99

商品ページは↓
http://www.amazon.com/Fruit-Loom-Lofteez-Short-Sleeve-Chocolate/dp/B000W15TBM/ref=sr_1_33?ie=UTF8&s=apparel&qid=1210220872&sr=1-33

Blank Apparelの他のTシャツ商品一覧ページは↓
http://www.amazon.com/s/ref=sr_nr_p_6_4?ie=UTF8&rs=1045624&bbn=1045624&rnid=15683531&rh=n%3A1036592%2Cn%3A1040658%2Cn%3A1044440%2Cn%3A1045624%2Cp%5F6%3AA12TZ1M8Z3AEZ7

Cuisinart CPT-70BK Classic Style Electronic Toaster
Cuisinart　CPT-70BK クラシックスタイル　エレクトリック　トースター
ASIN: B0001540C8
Amazon Price: $49.72 - $55.99 （定価 $84.00-$110.00）
 
クラシックスタイル＆カラー（ブラック、レッド、クローム、艶消しクローム）
2枚用トースターが2つドッキング
すべて曲線で角のないスムースなストリームラインデザイン
2つの独立したコントローラーで違った種類（スライスパンとベーグルなど）のパンも同時にトースト可能
LEDバックライト付きの9段階焼き加減調整タッチパッド
外装：プラスティック
スライドパンくずトレイ
デフロスト機能
セーフトゥータッチエクステリア
コード巻き収納
商品サイズ 約H27.94 x W38.1 x D30.4cm　3,7kg
取り扱い説明書

商品ページはこちら
http://www.amazon.com/Cuisinart-CPT-140R-Electronic-4-Slice-Toaster/dp/B0001540C8/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1209217552&sr=11-1

※上記はAmazon.comの該当商品ページからの抜粋、抄訳です。
　商品の仕様、詳細を保証をするものではありませんのでご了承ください。
※価格はセール事情などにより変更になることがあります。　

米国の家族で楽しむ遊び方や商品を紹介するマガジン"FamilyFun Magazine"
のモニターで好評を得て、"FamilyFun T.O.Y. Grand Prize Winner"を受賞した
製品です。
・ＬＣＤスクリーンでRCカーに乗った目線で操縦できる
「スパイ　ビデオ　カー　Spy  Video Car 」
・赤外線暗視装置（Ｉnfrared night vision）装備で暗い所でも操縦可能。
●通常価格 $174.99 →　セール価格 $99.99  　　
●商品ページはこちらから→　http://sugarplum.ocnk.net/product/344
 

50's Decade Box Gift Basket - Classic 50's Candy
50's　ディケード　ボクス　ギフト　バスケット-クラシック50'sキャンディー
$29.95
米国で1950年代に売られていたレトロ感タップリの
懐かしいお菓子のギフトバスケットです。
名前は「キャンディー」ですが飴だけではなくチョバー、トフィー他を
含むお菓子全般です。
※3～4箱まで個人輸入OKです。

●ウォールストリートジャーナルで”Best Overall Value”と評価、紹介されました。
    30個をこえるフルサイズ、1950年代のキャンディーが約2.3kgはいっています。

●日本でも流行った シガレットキャンディー、バブルガム、チョコレートパイ他の
   ギフトボックス入り詰め合わせセット。

●内容商品名
50's Decade Box includes: Nik-L-Nip Wax Bottles, Chuckles, Charms Ass't Squares, Candy Buttons, Necco Wafers Chocolate, Cherry Mash, Necco Wafers Ass't, Mary Janes, Zagnut Bar, Sno-Caps, Violet Scented Gum, Charms Pop Sweet, Walnettos, Bubble Gum Cigarettes, Bubble Gum Cigars, Smoothie Peanut Butter Cup,Teaberry Gum, Candy Stix Cigarettes, Oh! Henry Bar, Gold Mine Nugget Gum, Wax Lips, Sen-Sen Breath Refreshment, Skybar, Chocolate Moon Pie, Black Licorice Pipe, Abba-Zaba, Slo-Poke Jr. Sucker, Vanilla French Chew Taffy, Cup-o-Gold, Chocolate Cigarettes, Slap Stix, Chick-o-stick, Butter Rum Lifesavers, Clark Bar, Goetze's Cow Tail, Haviland Wintergreen Patty, Vanilla Bun Bar.

商品ページはこちら
http://www.amazon.com/50s-Decade-Box-Gift-Basket/dp/B0001VSA2I/ref=sr_11_1?ie=UTF8&qid=1208492939&sr=11-1

●他に1940レトロ、1960、1970、1980年代のセットが用意されています。